Assia and Yehuda

Few people realise that Assia Gutmann Wevill was a poet in her own right, and also a talented translator. She spoke Hebrew, German, Arabic, Italian and English, and so was in demand as a translator. Her most acclaimed work was her translations from Hebrew to English of Israel’s major poet, Yehuda Amichai. Interesting to note…

Ted Hughes, Assia, and the Kabbalah

  Kabbalah (Hebrew קַבָּלָה‎)  literally means “receiving/tradition”. It is an ancient series of spiritual teachings originating in the twelfth century BC, in the town of Safed in Palestine. Notes found in Ted Hughes’ loose leaf notebook in the British Library summarise the story of a Jewish Talmudist, Rabbah bar Hannah, who set down  his life story of…